I'm not sure either, but I guess that's an answer that can only be answered here when the spinach grows.

[ If they're here for that long...but this sure is lasting quite a while. And of course it's when he thinks this that Vayne brings up dreams. ]

Yeah, especially with how many people seem to be from different places... Not that I've seen a translation device or anything like that. Maybe it's translating words to the nearest equivalent so we have an idea without placing footnotes in front of us?